Groupe Vidéotron ltée (« GVL ») et Quebecor Média inc. (les « demanderesses ») reprochaient à Claude Chagnon d’avoir commis, entre autres choses, un délit d’initié en acceptant 1 223 033 options pour acheter des actions dans GVL tout en sachant, supposément, que Rogers Communications inc. (« Rogers ») était sur le point de faire une offre d'achat de GVL à un prix élevé. En fait, Rogers déposait une telle offre moins d'une semaine plus tard.